CONDITIONS D’UTILISATION

DERNIÈRE MISE À JOUR : 29 avril 2015

Les présentes conditions d’utilisation ainsi que notre politique de confidentialité (la « politique de confidentialité » ou simplement la « politique ») constituent une entente vous liant juridiquement (l’« entente ») à Hanesbrands inc. (« Hanesbrands ») relativement à votre utilisation des sites Web de Hanesbrands à www.championcanada.ca ensemble, le « site »). Il se peut que nous proposions d’autres services ou sites Web (comme les sites Hanes.com) régis par des conditions d’utilisation et une politique de confidentialité différentes, et la présente entente ne s’applique pas aux services ni aux sites Web autres que le site dont il est question ici. Votre utilisation du site est régie par la présente entente.

En accédant au site ou en l’utilisant, vous :

N’UTILISEZ PAS LE SITE SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION.

Dans la présente entente, on entend par « utilisation » (et ses variantes) le fait d’accéder au site, d’interagir sur celui‑ci, d’y envoyer ou d’y recevoir de l’information, d’y téléverser ou d’y télécharger des éléments, d’y naviguer, d’y obtenir du service à la clientèle, de participer à toute autre activité sur lui ou d’utiliser ses caractéristiques et fonctions à titre de visiteur ou autrement, y compris au moyen d’appareils mobiles (ce qui comprend l’accès au site par un navigateur Web sur un appareil mobile). Aussi, on y fait référence à vous par les termes « utilisateur », « vous », « votre » ou « vos » et à Hanesbrands (ainsi qu’à ses filiales, sociétés affiliées, marques et entités exploitantes) par les termes « nous », « notre » ou « nos ». On y utilise aussi parfois le terme « tiers » qui, selon le contexte, renvoie soit à nos fournisseurs, à nos fournisseurs de services d’exploitation, à nos cocommanditaires, à nos partenaires promotionnels ou à d’autres entités.

UTILISATION PERMISE

En vertu de la présente entente, nous vous accordons le droit limité, révocable et non transférable d’utiliser le site à des fins personnelles et non commerciales. Vous n’obtenez aucun autre droit, intérêt ou titre à l’égard du site ou de l’une de ses composantes.

Vous avez le droit de créer un lien hypertexte à partir d’un autre site Web ou d’une autre page Web comprenant du contenu, du matériel ou de l’information (ensemble et comprenant, mais sans s’y limiter, le contenu, le matériel et l’information, le « lien ») vers notre site tant que i) le lien n’incorpore que du texte et aucune marque de commerce nous appartenant ou appartenant à autrui; ii) vous ne reproduisez pas le site, en totalité ou en partie; iii) le lien ne mentionne aucune association, représentation ou déclaration nous concernant, ni ne porte ni n’est susceptible à notre avis de porter à confusion pour les consommateurs; iv) le lien ne nous décrit pas, nos produits et services et nous, d’une manière fausse, trompeuse, désobligeante ou offensante, ni ne nuit à notre fonds commercial ni à notre réputation; et v) le lien n’est pas intégré ou contenu dans des cadres représentant votre site Web, à moins que nous n’en ayez reçu la permission. Nous nous réservons le droit en vertu de la loi d’exiger qu’un lien menant à notre site soit supprimé et de vous retirer votre droit de créer un lien vers notre site depuis un autre site Web en tout temps par avis écrit.

DROITS DE PROPRIÉTÉ

Le site est exclusif à Hanesbrands, et Hanesbrands possède ou a le droit d’utiliser les noms, logos, marques, appellations commerciales, service et marques de commerce apparaissant sur le site, ainsi que les icônes, caractères, illustrations, designs, images, graphiques, musiques, jeux, textes, logiciels, bases de données et éléments du site protégeables ou autrement protégés en vertu de la loi, ce qui comprend, sans s’y limiter, le choix, la séquence, l’apparence et l’arrangement des éléments (le « contenu »), de même que tous les codes, scripts et programmations de tous formats et formes associés ou applicables au site (le « code »). Aux fins de la présente entente, le contenu et le code sont tous deux compris dans le sens du terme « site », et le site est protégé par la Loi sur le droit d’auteur, la Loi sur les marques de commerce et les autres lois sur la propriété intellectuelle. Nous exigeons des utilisateurs qu’ils respectent tous les règlements et lois qui s’appliquent à notre site, comme nous respectons les droits d’autrui. Nous retirerons promptement tout contenu de notre site qui enfreint le droit d’auteur d’autres parties et, sans limiter nos recours ni actions, exercerons notre droit de bloquer ou de désactiver l’utilisation de notre site par quiconque enfreindrait à répétitions les droits des autres ou la présente entente. Nous prenons au sérieux la protection de nos droits et de ceux des autres, et c’est pourquoi nous utilisons de multiples mesures pour prévenir toute infraction sur notre site et mettre rapidement fin à toute infraction portée à notre attention.

CONTENU ET SITES WEB DE TIERS

Notre site peut contenir des renvois, des URL, des liens, des fonctionnalités interactives et d’autre matériel liés ou associés à des sites Web, à du contenu, à de l’information ou à du matériel de tiers. Pareillement, des sites Web de tiers, y compris les médias sociaux, peuvent héberger et afficher les pages de réseaux sociaux de notre marque. Nous ne sommes pas responsables des fonctionnalités, actions, inactions, paramètres de confidentialité, politiques de confidentialité, conditions d’utilisation ni éléments de contenu des sites Web de tiers et n’assumons aucune responsabilité à leur égard. Avant d’activer les fonctions de partage du site pour le lier au site Web d’un tiers ou de visiter le site Web d’un tiers, nous vous recommandons vivement de lire et de bien comprendre les conditions d’utilisation, articles de la politique de confidentialité, paramètres et pratiques et fonctions de partage d’information du site Web du tiers. Les liens et fonctionnalités interactives des sites Web de tiers compris dans notre site ne sont pas endossés par Hanesbrands. D’autres sites peuvent publier un lien vers notre site avec ou sans autorisation, et nous nous réservons le droit de bloquer tout lien en provenance ou à destination de notre site. VOUS UTILISEZ LES RESSOURCES ET SITES WEB DE TIERS À VOS PROPRES RISQUES.

COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES

Aux fins de la présente entente, vous communiquez avec nous par voie électronique quand vous utilisez le site ou nous envoyez des courriels. Vous consentez alors à recevoir des communications électroniques de notre part. Nous communiquerons avec vous par courriel ou en affichant des avis sur notre site. Vous convenez que tous les avis, ententes, publications et autres communications que nous vous envoyons électroniquement sont conformes aux impératifs juridiques exigeant que les communications se fassent par écrit.

SOUMISSION D’IDÉES

Ne nous envoyez pas vos idées originales (chacune, une « idée »). Autrement, vous reconnaissez l’avoir fait librement, de façon non confidentielle, gratuite et non compromettante. Nous n’avons aucune obligation de tenir toute idée en confidentialité ou en exclusivité et avons le droit d’utiliser toute idée ou de ne pas en tenir compte, en totalité ou en partie. Nous ne serons pas responsables de l’utilisation de toute idée, ni n’accepterons ni n’assumerons aucune responsabilité même si nous adoptons, utilisons ou réalisons une idée semblable ou même identique à celle que vous avez soumise. En nous soumettant une idée, vous nous donnez le droit de l’utiliser, de l’exploiter et d’en faire ce que bon nous semble, sans avis ni dédommagement, comme si l’idée nous était originale et exclusive, et vous nous transférez et cédez irrévocablement tout droit d’auteur et tous droits moraux ou autres droits que vous pouvez posséder sur cette idée et renoncez pour toujours à les faire valoir.

EXCLUSION DE GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

L’information sur notre site est offerte pour des raisons de commodité uniquement, et même le contenu prétendument « d’experts » et les réponses données aux questions par des « experts » sont de nature générale et ne remplacent pas des conseils professionnels. Vous reconnaissez que les personnes qui répondent à des questions sur le site, y compris les personnes qualifiées d’« experts », possèdent des degrés variables d’expertise et que ni nous ni personne d’autre ne les avons certifiées en tant qu’« experts ». Nous n’avons pas vérifié les références, les compétences ni l’expérience des personnes qualifiées d’« experts » sur notre site et ne les vérifions pas, et il ne faut utiliser les déclarations ou réponses de ces personnes qu’à titre informatif. Avant de vous fier à quelque information que ce soit provenant de notre site ou d’agir sur la foi d’une telle information, vous devez confirmer de manière indépendante les faits qui sont importants pour votre décision et consulter des professionnels de votre choix. IL VOUS REVIENT DE VÉRIFIER TOUTE INFORMATION AVANT D’AGIR SUR LA FOI DE CELLE‑CI, DE VOUS Y FIER OU DE L’UTILISER.

Nous exploitons le site à partir du Canada et il est possible que certains téléchargements faits à partir du site soient assujettis à des contrôles ou à des restrictions à l’importation de la part d’un gouvernement. En téléchargeant quoi que ce soit sur notre site ou en l’utilisant, vous déclarez que ces contrôles et restrictions ne s’appliquent pas à vous. Nous ne garantissons pas que le contenu de notre site est approprié, tolérable ou utilisable hors du Canada, et l’utilisation de notre site est expressément interdite dans des territoires où cette utilisation ou le contenu rendu accessible à la suite de cette utilisation sont illégaux, restreints ou non autorisés.

VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITÉ ET TOUS LES RISQUES RELATIVEMENT À VOTRE UTILISATION DU SITE. LE SITE EST ACCESSIBLE « EN L’ÉTAT OÙ IL SE TROUVE » ET « LORSQU’IL EST ACCESSIBLE ». VOUS RECONNAISSEZ QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTES GARANTIES, REPRÉSENTATIONS ET DÉCLARATIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, CONCERNANT LE SITE, CE QUI COMPREND, SANS S’Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L’UTILISATION DU SITE NE SERA PAS INTERROMPUE NI EXEMPTE D’ERREURS, NI QUE LES ERREURS SERONT DÉCELÉES OU CORRIGÉES. HANESBRANDS NE GARANTIT PAS QUE SON SITE, SON CONTENU ET SON CODE ACCESSIBLES SUR LE SITE OU GRÂCE À LUI, NI QUE SES SERVEURS OU SES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES SONT EXEMPTS DE VIRUS, DE CODES MALVEILLANTS ET D’AUTRES COMPOSANTES NUISIBLES, ET N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES RETARDS, INEXACTITUDES, ERREURS OU OMISSIONS NI POUR LA JUSTESSE, L’EXHAUSTIVITÉ, LA FIABILITÉ OU L’UTILITÉ DE L’INFORMATION PUBLIÉE OU OBTENUE SUR LE SITE. NOUS N’AVONS PAS L’OBLIGATION DE METTRE À JOUR NI DE MODIFIER NOTRE SITE, ET NOTRE OMISSION À CET ÉGARD N’ENGAGE EN RIEN NOTRE RESPONSABILITÉ.

QUELS QUE SOIENT LES CIRCONSTANCES OU LE RÉGIME DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉS (RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, CONTRACTUELLE, STRICTE OU AUTRE), NI NOUS NI AUCUN DE NOS EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, CADRES, MANDATAIRES OU TIERS RESPECTIFS NE SERONS TENUS RESPONSABLES DE PERTES OU DE DOMMAGES DE TOUTES SORTES, DIRECTS OU INDIRECTS, EN LIEN AVEC LE SITE, SON UTILISATION OU NOTRE ENTENTE AVEC VOUS OU EN DÉCOULANT, CE QUI COMPREND, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES COMPENSATOIRES, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS, LA PERTE DE PROFITS PRÉVUS, DE CLIENTS OU DE DONNÉES, L’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS, LA PRÉCISION DES RÉSULTATS OU LA DÉFAILLANCE OU LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT D’UN ORDINATEUR, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES OU AURIONS DÛ SAVOIR QU’ILS ÉTAIENT POSSIBLES. SI NOUS SOMMES TENUS RESPONSABLES DEVANT UN TRIBUNAL COMPÉTENT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, NOUS NE SERONS JAMAIS PASSIBLES DE DOMMAGES DÉPASSANT LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ, S’IL Y A LIEU, POUR L’UTILISATION DU SITE.

ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINES RÉGIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, LA LIMITATION OU L’EXCLUSION SUSMENTIONNÉE POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI LA LOI INTERDIT OU RESTREINT LA LIMITATION DES RECOURS, DES DOMMAGES OU DE LA RESPONSABILITÉ, NOUS CONTINUERONS D’AVOIR DROIT AUX EXCLUSIONS ET AUX LIMITATIONS MAXIMALES PRÉVUES DANS LA PRÉSENTE ENTENTE OU EN VERTU DE LA LOI OU DE L’ÉQUITÉ.

INDEMNISATION

Vous vous engagez à nous tenir et à tenir chacun de nos successeurs et ayants droit respectifs ainsi que leurs cadres, administrateurs, employés, mandataires, représentants, concédants, annonceurs, fournisseurs et fournisseurs de services d’exploitation respectifs indemnes et à couvert de toutes les pertes et de tous les dommages, coûts et frais (y compris les honoraires d’avocats) résultant de votre utilisation du site ou de la violation de l’entente. Nous nous réservons le droit d’assumer la contestation et le contrôle exclusifs de toute demande, réclamation ou poursuite découlant de cette entente ou se rapportant au site et de toutes les négociations en vue d’un règlement ou d’un compromis. Vous vous engagez à collaborer pleinement avec nous à la contestation de toute demande, réclamation ou poursuite ou aux négociations en vue d’un règlement ou d’un compromis, lorsque nous vous en ferons la demande, le cas échéant.

RÉSILIATION

Les présentes conditions d’utilisation et la politique de confidentialité demeurent en vigueur tant que Hanesbrands n’y met pas fin. Si, à l’entière discrétion de Hanesbrands, vous ne respectez pas des conditions ou modalités de la présente entente, nous pouvons vous refuser l’accès au site. Dans cette éventualité, vous n’êtes plus autorisé à accéder au site, et les restrictions qui vous sont imposées à l’égard du matériel copié ou téléchargé ainsi que les exonérations et limitations de responsabilité prévues dans les présentes conditions d’utilisation continuent de s’appliquer.

DIVERS

Si une disposition de l’entente est jugée invalide ou inexécutable, le caractère exécutoire du reste de l’entente n’est pas touché pour autant. Si nous échouons à agir ou à faire exécuter certaines modalités ou conditions de l’entente, cette omission ne constitue pas une renonciation de notre part et ne limite pas nos droits à l’égard de cette violation ou d’autres violations. L’entente, y compris toutes conditions et modalités additionnelles, est régie et interprétée en fonction des lois de l’Ontario et des lois canadiennes applicables, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois. Toute action en justice ou poursuite découlant de l’entente ou de votre utilisation de notre site, ou y étant liée, doit être intentée devant un tribunal de l’Ontario, et vous vous soumettez à la compétence personnelle exclusive de ces tribunaux. Par la présente, vous renoncez irrévocable à tout droit de participer à un recours collectif ou à une action procédurale du même genre. Toute réclamation découlant de l’entente ou de votre utilisation du site, liée à celle‑ci ou s’y rapportant doit être présentée par une seule personne. Nous avons le droit d’obtenir un redressement équitable auprès d’un tribunal compétent, notamment, mais sans s’y limiter, des injonctions, des ordonnances interdictives et l’exécution en nature, sans avoir à déposer de cautionnement ou d’autres garanties ni à prouver que des dommages pécuniaires sont insuffisants. La présente entente constitue l’entente intégrale entre vous et nous au sujet de son objet; elle remplace toutes les modalités et conditions antérieures ou incompatibles et elle ne peut être modifiée que par un document écrit signé par un représentant autorisé de Hanesbrands inc. Les parties signataires de la présente entente ont exigé que ce contrat et ses accessoires, y compris tout avis, soient rédigés en anglais. The parties have agreed that this Agreement and any of its accessories, including notice, be written in the English language. Les versions française et anglaise de l’entente sont d’égale valeur juridique.

RÉVISIONS ET MISES À JOUR

Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier ou de fermer, temporairement ou de manière permanente, le site, en partie ou en totalité, avec ou sans préavis. Vous reconnaissez que nous ne serons pas responsables envers vous ni envers des tiers de toute modification, suspension ou fermeture du site.

De plus, nous pouvons à tout moment réviser ou mettre à jour l’entente. Nous afficherons alors sur le site toute révision ou mise à jour, qui entrera en vigueur dès sa publication. Si vous ne souhaitez pas que l’entente (sa version actuelle ou subséquemment révisée ou modifiée) vous lie ou si vous n’acceptez plus, à quelque moment que ce soit, les modalités et conditions qui s’appliquent à vous, votre seul recours consiste à cesser d’utiliser le site.

Comme vous êtes lié à l’entente en vigueur lors de toute utilisation du site, vous devriez revoir périodiquement les présentes conditions d’utilisation ainsi que la politique de confidentialité de manière à être au fait des modalités et conditions qui s’appliquent à vous. Votre utilisation continue de notre site signifie que vous acceptez l’ensemble des modalités et conditions de l’entente.

QUESTIONS

Pour toute question concernant l’utilisation du site, n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Case postale 3013

Winston-Salem (NC) 27102

Lorsque vous communiquez avec nous, veuillez vous assurer de nous donner vos adresse électronique, nom, adresse postale ou numéro(s) de téléphone exacts pour que nous puissions traiter votre demande correctement.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

 

MISE À JOUR : 29 avril 2015

Respectueuse de ses clients et de leurs préoccupations en matière de confidentialité, Hanesbrands a adopté la présente politique afin de veiller au traitement sûr et responsable de vos renseignements personnels. La présente politique de confidentialité (la « politique de confidentialité » ou simplement la « politique ») ainsi que nos [conditions d’utilisation] [URL : Hanes.ca CU] constituent une seule entente régissant votre utilisation du site. Il se peut que nous proposions d’autres services ou sites Web (comme les sites Hanes.com) régis par des conditions d’utilisation et une politique de confidentialité différentes, et la présente politique ne s’applique pas aux services ni aux sites Web autres que le site dont il est question ici. Tout terme n’étant pas défini à la présente politique prend la signification énoncée aux conditions d’utilisation.

PRÉSENTATION

La présente politique concerne l’information recueillie sur le site. La présente politique ne concerne ni ne régit la collecte et l’utilisation de renseignements liées aux achats sur nos autres sites Web (notamment Hanes.com), en magasin ou par l’intermédiaire de nos catalogues de vente par correspondance.

De façon générale, la présente politique définit :

Nous vous invitons à consulter la présente politique de temps à autre afin de bien comprendre la méthode de traitement des renseignements en cours au moment de votre utilisation (selon la définition figurant aux conditions d’utilisation) du site.

L’utilisation du site sous-entend l’acceptation des conditions énoncées dans la présente politique et les conditions d’utilisation.

COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS
Nous recueillons des renseignements par divers moyens, définis ci-dessous, notamment lorsqu’un tiers ou vous-même nous en fournissez ou que vous utilisez le site.

Renseignements fournis volontairement. Nous recueillons des renseignements personnels lorsque vous utilisez le site pour, notamment, rechercher des produits, vous inscrire à notre liste de diffusion, participer à des concours, communiquer avec le service à la clientèle, etc. Pour les besoins de la présente politique, on entend de « renseignements personnels » toute donnée fournie sur le site qui sert à vous identifier, comme vos nom, adresse, code postal, adresse courriel ou numéro de téléphone.

Collecte automatique de renseignements. Nous et certains tiers travaillant à notre compte utilisons des fichiers témoins, des pixels espions, des témoins Flash (ou objets locaux communs) et d’autres technologies (ensemble, les « fichiers témoins ») afin de recueillir et d’enregistrer certains types de renseignements lorsque vous utilisez le site. Il peut s’agir des pages consultées sur notre site, de l’adresse du site Web de provenance, de votre type de navigateur, d’appareil ou d’équipement, des critères de recherche ou encore de l’emplacement physique de votre appareil mobile. Nous utilisons ces renseignements révélateurs de vos préférences afin de personnaliser votre expérience du site Web et de vous présenter de la publicité pertinente. Les fichiers témoins font parfois le lien avec du contenu qui nous appartient, mais se trouve sur d’autres sites Web ou sur des applications mobiles.

Renseignements fournis par des tiers. Certains tiers, notamment des médias sociaux comme Facebook, Google+, Twitter, Pinterest, Instagram, Tumblr et YouTube, nous transmettent des renseignements personnels par l’intermédiaire de dispositifs ou de gadgets logiciels présents sur le site. Ces dispositifs utilisent les fichiers témoins pour recueillir des renseignements concernant votre adresse IP et les pages consultées sur le site, et le localisateur de détaillant peut obtenir votre emplacement au moyen de votre navigateur, si vous l’y autorisez. Votre utilisation de tels dispositifs relève des conditions d’utilisation et de la politique de confidentialité de leurs fournisseurs respectifs.

Renseignements relatifs aux appareils mobiles. Lorsque vous consultez le site sur un appareil mobile, nous recevons parfois des renseignements concernant votre emplacement et votre appareil, notamment son identifiant unique, que nous exploitons pour vous présenter du contenu adapté, soit des publicités, des résultats de recherche ou d’autres services à proximité ou non.

UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS

Nous utilisons les renseignements colligés à des fins diverses liées à l’exploitation et à l’utilisation du site. Nous combinons parfois vos renseignements obtenus en ligne, en magasin et par l’intermédiaire d’un appareil mobile ou de tiers. Il nous arrive aussi de les transmettre à des tiers.

Plus précisément, Hanesbrands utilise vos renseignements personnels notamment, mais sans s’y limiter, pour répondre à vos demandes (inscription à la liste de diffusion, participation à un concours, etc.), améliorer le contenu, l’apparence et la pertinence du site, gérer les promotions et sondages, examiner l’utilisation du site à des fins de marketing et de recherche interne, proposer des services à proximité et prévenir les fraudes et les vols.

Transmission de renseignements à des tiers. Hanesbrands respecte votre vie privée et, par conséquent, transmet seulement vos renseignements personnels à des tiers dans un nombre restreint de cas :

De temps à autre, nous demandons à d’autres entreprises des services publicitaires en fonction des préférences sur notre site Web ou ailleurs sur Internet. De tels services se fondent sur vos renseignements pour vous présenter des publicités ciblées, pertinentes et intéressantes. Cliquez ici pour en savoir plus sur la publicité en fonction des préférences.

Rappel : la présente politique concerne les seuls renseignements obtenus par l’intermédiaire du site. Il se peut que les politiques régissant la collecte de renseignements sur nos autres sites Web comme Hanes.com, en magasin ou par l’intermédiaire de notre catalogue de vente par correspondance nous autorisent à transmettre des renseignements personnels en d’autres circonstances, même si la collecte a eu lieu au moyen du site visé par la présente politique.

GESTION DE VOS RENSEIGNEMENTS ET PRÉFÉRENCES

Nous désirons communiquer avec vous le plus efficacement possible, que ce soit par l’envoi de matériel de marketing pertinent ou l’exploitation d’un site Web convivial et informatif. Nous savons toutefois que vos préférences en matière de marketing, de promotions et de confidentialité en ligne évolueront sans cesse. La présente partie vous explique comment configurer vos préférences.

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS

Nous reconnaissons qu’il est particulièrement important de protéger la confidentialité des renseignements personnels des enfants de moins de 13 ans et, à ce titre, nous ne recueillons pas sciemment de tels renseignements. Si un enfant de moins de 13 ans a inscrit sur notre site Web des renseignements susceptibles de l’identifier, nous demandons au parent ou au tuteur de cet enfant de communiquer avec nous au 1-800-363-0790 ou à canadelle.questions@hanes.com afin que nous supprimions ces renseignements de nos dossiers.

SÉCURITÉ ET HAMEÇONNAGE

Même si nous entretenons d’efficaces dispositifs de protection administrative, technique et physique à l’égard de vos renseignements personnels, il n’existe pas de site Web, de base de données ni de système entièrement sécuritaire et à l’abri des pirates informatiques. Vous devez alors prendre des mesures raisonnables pour protéger vos renseignements personnels contre la divulgation non autorisée et l’utilisation frauduleuse.

Les attaques par hameçonnage visent à voler les données concernant l’identité personnelle des consommateurs. Les « hameçonneurs » utilisent des courriels d’usurpation pour mener les consommateurs à des sites Web falsifiés conçus pour les tromper et les amener à divulguer d’importants renseignements personnels. NOUS N’ENVOYONS AUCUN COURRIEL DEMANDANT DE FOURNIR OU DE CONFIRMER DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS OU VOTRE NOM D’UTILISATEUR! Si vous recevez un tel courriel frauduleux, veuillez le transférer sans délai à l’administrateur du site responsable de la protection de la vie privée à l’adresse [•], puis supprimez-le.

SÉCURITÉ ET HAMEÇONNAGE

Nous nous réservons le droit d’apporter toute modification à la présente politique, qui entre en vigueur dès la publication de sa version modifiée sur le site. L’utilisation du site à la suite de telles modifications sous-entend l’acceptation de la politique alors en vigueur.

QUESTIONS

Pour toute question concernant l’utilisation du site, n’hésitez pas à communiquer avec nous :

Case postale 3013

Winston-Salem (Caroline du Nord) 27102

Lorsque vous communiquez avec nous, veuillez vous assurer de nous donner vos adresse électronique, nom, adresse postale ou numéro(s) de téléphone exacts pour que nous puissions traiter votre demande correctement.

Les parties aux présentes ont exigé que ce contrat et ses accessoires, y compris tout avis, soient rédigés en anglais. The parties have agreed that this Policy and any of its accessories, including notice, be written in the English language. Les versions française et anglaise de la politique sont d’égale valeur juridique.

FacebookTwitterEmail